Quest'estate si parla molto dell'Odissea. La gente cerca i luoghi in cui è ambientata, e in parecchi vogliono sapere se puoi davvero andare a mettere piede in qualcuno di essi.

Per l'isola di Calipso la risposta indica di solito Gozo, a Malta. Quella grotta è chiusa al pubblico dal 2012, dopo che alcune frane hanno reso l'ingresso pericoloso. I permessi per la messa in sicurezza sono stati approvati nel marzo 2024 e, a luglio 2026, non è stata spostata una pietra. È ancora recintata.

Noi siamo l'altro candidato.

Cosa c'è qui

Sulla costa occidentale di Othoni, accanto ad Aspri Ammos, c'è una grotta marina con due aperture. La gente qui la chiama Grotta di Calipso da quando se ne ha memoria. Con il mare calmo, i nuotatori più esperti entrano dall'apertura nord, escono sulla piccola spiaggia interna dove la luce arriva da entrambi i lati, la attraversano, e scendono dall'apertura sud.

È aperta. Non perché qualcuno l'abbia aperta — perché si apre sul mare, e lo ha sempre fatto.

Ci si arriva in barca da Ammos, il paese dove attracca il traghetto. Su un'isola di queste dimensioni si organizza in genere la mattina stessa. Vai di mattina piuttosto che di pomeriggio: la costa occidentale prende il vento per prima, e cresce durante la giornata.

Othoni è davvero Ogigia?

Nessuno può dimostrarlo, e non faremo finta del contrario. Ogigia è un luogo dentro un poema.

Quello che è documentato è questo. Omero la colloca lontano a occidente, sola nel mare aperto. Othoni è la terra abitata più occidentale della Grecia — l'ultima cosa prima dell'Adriatico aperto, ed è ciò che un marinaio greco di quel periodo avrebbe inteso per «l'estremo occidente». La voce di Wikipedia su Ogigia elenca le isole candidate e registra la tradizione greca moderna che la identifica con Othoni, accanto alla più antica tradizione di Gozo. E la grotta qui porta localmente il nome di Calipso da generazioni, molto prima che qualcuno iniziasse a cercarlo.

Questo è quello che sappiamo.

Probabilmente sei già su un'isola dell'Odissea

Se stai leggendo da Corfù, ci sei già.

Corfù è Scheria, la terra dei Feaci — l'ultima tappa di Ulisse prima di tornare finalmente a Itaca. Tucidide la identificò con Corcira, ed è la più antica tradizione sopravvissuta su dove fosse Scheria. I Feaci gli danno una nave e lui dorme per tutto il viaggio.

Le due isole stanno quindi ai due estremi della stessa storia. Ogigia è dove il viaggio si ferma per sette anni. Scheria è dove finisce. Distano circa quattro ore di barca da Corfù città, o un'ora e mezza da Agios Stefanos, a nord.

Se sei già qui, non è molta strada per andare a mettere piede nell'altra.

Come arrivare: a Othoni si arriva solo in barca da Corfù, e tutto dipende dal meteo. Entrambe le rotte, con orari di partenza reali, sono nella pagina degli orari. Se stai valutando una gita in giornata contro il pernottamento, l'abbiamo scritto anche quello — gita o pernottamento?